Καμία… τύψη δεν πρέπει να αισθάνεστε όσοι μάθατε να λέτε «σε λέω» ή «με είπες» και όχι «σου λέω» ή «μου είπες», σύμφωνα με τις γλωσσικές συνήθειες από τη Θεσσαλονίκη. Είναι ένα θέμα για το οποίο οι Θεσσαλονικείς δέχονται… bullying συχνά από τους Αθηναίους και όχι μόνο, άδικα όμως, όπως αναφέρει και ο γλωσσολόγος Γιώργος Μπαμπινιώτης.
Ο τελευταίος είναι ξεκάθαρος: Το ρήμα+αιτιατική (λέγει σε) δεν είναι λάθος, αποτελεί τη συνέχεια του ρήματος+δοτική που υπήρχε στα αρχαία (λέγει σοι) και έπειτα επικράτησε το ρήμα+γενική (λέγει σου).
Συνεπώς, το «σε λέω» δεν είναι καθόλου λάθος, είναι σωστό, σύμφωνα με τον Μπαμπινιώτη.
«Να είστε περήφανοι στη Θεσσαλονίκη γιατί αυτό που λέτε το ‘με λέει’. Είναι η έναρξη της χρήσης, όταν φύγαμε από την παλιά δοτική (λέγει μοι) και πήγαμε πρώτα σε αιτιατική, αυτό που έχουμε στη Θεσσαλονίκη δηλαδή.
Μετά πήγαμε στη γενική που έχουμε στη νότια Ελλάδα και καθιερώθηκε περισσότερο».
Και ο Μπαμπινιώτης συνέχισε:
«Στη γλώσσα ό,τι λέγεται είναι καλοδεχούμενο, και οι δύο χρήσεις είναι σωστές, απλώς σας εξηγώ ότι στην ιστορία της γλώσσας η αιτιατική ήταν η πρώτη που αντικατέστησε τη δοτική, άρα ήταν η παλαιότερη χρήση. Στα ρήματα επικράτησε βέβαια τελικά να χρησιμοποιούμε τη γενική».
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
-
Θα γίνει καφέ, Super Market, πρακτορείο ΟΠΑΠ ή κάτι άλλο; Δείτε την απάντηση μόνο στο veriotis.gr
-
Η Καστοριά είναι μία από τις ωραιότερες πόλεις της χώρας, με τη διάσημη λίμνη της να κάνει ακόμα πιο συναρπαστικό το μέρος. Και ενώ όλες τις
-
Με ικανοποιητικούς ρυθμούς συνεχίζονται οι εργασίες για την κατασκευή του Flyover ο οποίος θα παραλάβει τα σκήπτρα από τη γέφυρα
-
Έφυγε από την ζωή η εκπαιδευτικός νοσηλεύτρια Γεωργία Κούτλα. Η εκλιπούσα ανήκε στην ομάδα ΑΒ του 1ου Εργαστηριακού Κέντρου
-
Ένα εντυπωσιακό νέο bar θα δημιουργηθεί το επόμενο χρονικό διάστημα στην πόλη της Βέροιας. Το ολοκαίνουργιο μαγαζί θα γίνει στην οδό
-
Ο Ματθαίος Τσαχουρίδης είναι μια εξαιρετική περίπτωση Πόντιου λυράρη καθώς έχει καταφέρει να αναδείξει την ποντιακή λύρα σε σολιστικό
-
Θερμοπυλών 14 στον Προμηθέα - Γλυκά, καφές, βάφλες, πρωϊνό Το νέο ζαχαροπλαστείο «Ρίζος» μας καλωσορίζει στο νέο του σημείο
-
H ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε. στο πλαίσιο των προγραμματισμένων έργων συντήρησης του δικτύου διανομής Ηλεκτρικής Ενέργειας, ανακοίνωσε προσωρινές
-
Οι αστυνομικοί πέρασαν χειροπέδες στον 31χρονο, καθώς βρέθηκε το αποτύπωμά του στο διαμέρισμα που έγινε
-
Νοσηλεύθηκαν 4 ολόκληρες ημέρες στο Νοσοκομείο και ευτυχώς διέφυγαν τον κίνδυνο
Να αφήσουν την Θεσσαλονίκη ήσυχη. Μόνο οι μπαογκτζήδες μιλούν έτσι. Οι υπόλοιποι μιλούν κανονικά,.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαι οι Μπατριώτες επίσης μιλούν έτσι
ΔιαγραφήΕγω τι εχω οταν με ποναει το κεφαλι? Πονοκεφαλο ή κεφαλοπονο.!
ΑπάντησηΔιαγραφήΔηλαδή το να σε πάρω κιμά να με κάνεις κεφτέδες είναι σωστό;
ΑπάντησηΔιαγραφή