Καμία… τύψη δεν πρέπει να αισθάνεστε όσοι μάθατε να λέτε «σε λέω» ή «με είπες» και όχι «σου λέω» ή «μου είπες», σύμφωνα με τις γλωσσικές συνήθειες από τη Θεσσαλονίκη. Είναι ένα θέμα για το οποίο οι Θεσσαλονικείς δέχονται… bullying συχνά από τους Αθηναίους και όχι μόνο, άδικα όμως, όπως αναφέρει και ο γλωσσολόγος Γιώργος Μπαμπινιώτης.
Ο τελευταίος είναι ξεκάθαρος: Το ρήμα+αιτιατική (λέγει σε) δεν είναι λάθος, αποτελεί τη συνέχεια του ρήματος+δοτική που υπήρχε στα αρχαία (λέγει σοι) και έπειτα επικράτησε το ρήμα+γενική (λέγει σου).
Συνεπώς, το «σε λέω» δεν είναι καθόλου λάθος, είναι σωστό, σύμφωνα με τον Μπαμπινιώτη.
«Να είστε περήφανοι στη Θεσσαλονίκη γιατί αυτό που λέτε το ‘με λέει’. Είναι η έναρξη της χρήσης, όταν φύγαμε από την παλιά δοτική (λέγει μοι) και πήγαμε πρώτα σε αιτιατική, αυτό που έχουμε στη Θεσσαλονίκη δηλαδή.
Μετά πήγαμε στη γενική που έχουμε στη νότια Ελλάδα και καθιερώθηκε περισσότερο».
Και ο Μπαμπινιώτης συνέχισε:
«Στη γλώσσα ό,τι λέγεται είναι καλοδεχούμενο, και οι δύο χρήσεις είναι σωστές, απλώς σας εξηγώ ότι στην ιστορία της γλώσσας η αιτιατική ήταν η πρώτη που αντικατέστησε τη δοτική, άρα ήταν η παλαιότερη χρήση. Στα ρήματα επικράτησε βέβαια τελικά να χρησιμοποιούμε τη γενική».
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
-
Tην πόλη της Βέροιας επισκέφθηκε ο Μάρκος Σεφερλής. Ο αγαπημένος ηθοποιός, μαζί με τον θίασό του, έδωσε μια καταπληκτική παράσταση
-
Σεισμική δόνηση ταρακούνησε πριν από λίγα λεπτά τη Βέροια. Ο σεισμός κράτησε λίγα δευτερόλεπτα και στη Βέροια έγινε αισθητός, καθώς το
-
Τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε το απόγευμα της Τετάρτης 6 Νοεμβρίου 2024 στη Βέροια μεταξύ ενός αγροτικού οχήματος και μιας μηχανής.
-
Νέες θέσεις μόνο με απολυτήριο Λυκείου διαθέτει ο Δήμος Βέροιας με σκοπό να ενισχυθούν παιδικοί σταθμοί, μέσω νέας προκήρυξης
-
Γράφει ο «Κατάσκοπος» Τους τελευταίους 7 αγώνες ο ΠΑΟΚ έχει μόλις 1 νίκη και δείχνει
-
Σάλος επικρατεί τις τελευταίες ημέρες στον διεθνή τύπο, με τη διαμάχη της οικογένειας Καρυπίδη με τον Βαγγέλη Μαρινάκη να παίρνει
-
Αντιμέτωποι με μεγαλύτερες αυξήσεις στις ασφαλιστικές εισφορές που πληρώνουν θα έρθουν οι ελεύθεροι επαγγελματίες από το 2025.
-
Η εβδομαδιαία επίσκεψη στο σουπερμάρκετ και η μεταφορά διάφορων προϊόντων δεν αποκλείεται να οδηγήσει σε πρόστιμο από την τροχαία
-
Σε τροχαίο δυστύχημα που έγινε την Τρίτη στην Εγνατία Οδό, στην Κουλούρα της Ημαθίας, έχασαν τη ζωή τους ένας 75χρονος και
Να αφήσουν την Θεσσαλονίκη ήσυχη. Μόνο οι μπαογκτζήδες μιλούν έτσι. Οι υπόλοιποι μιλούν κανονικά,.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαι οι Μπατριώτες επίσης μιλούν έτσι
ΔιαγραφήΕγω τι εχω οταν με ποναει το κεφαλι? Πονοκεφαλο ή κεφαλοπονο.!
ΑπάντησηΔιαγραφήΔηλαδή το να σε πάρω κιμά να με κάνεις κεφτέδες είναι σωστό;
ΑπάντησηΔιαγραφή