Θα κλαίτε από τα γέλια: Η σωστή μετάφραση στα Αγγλικά των συνοικιών της Βέροιας

Με αφορμή το άρθρο του veriotis.gr «Αυτή είναι η σωστή μετάφραση στα Αγγλικά των χωριών της Ημαθίας» (δείτε εδώ), η δημοσιογραφική ομάδα του «δαιμόνιου» εμπνεύστηκε μερικά ονόματα συνοικιών της Βέροιας και πως θα έπρεπε να μεταφραστούν οι πινακίδες
τους στα Αγγλικά. Άραγε ποια
θα έπρεπε να είναι η πραγματική ονομασία του Πασακιόσκι, του Προμηθέα, των Λαδομύλων, του Πανοράματος, της Καλλιθέας, του Τσερμένι και άλλων περιοχών.

Δείτε ορισμένες ονομασίες που θα πρέπει άμεσα να πάρουν το βάφτισμα στην καθημερινότητα των πολιτών της Βέροιας:

Τσερμένι + Chair stays

Καλλιθέα + Good view

Πανόραμα + Up vision

Λαδόμυλοι + Oil mills

Προμηθέας + Before don't view

Παπάκια + Little Duks

Πασακιόσκι + Turk Lord's Kiosk

Ρολόι + Clock

Ανοίξεως + Opening

Ακρόπολη + The edge ofe the town

Εργατικές Κατοικίες + Hard working houses

Κυψέλη + Beehive